The Center for Biological Diversity has sued the Trump administration for what it says is a failure to release public records about ocean conservation work “interrupted by firings and layoffs” at the National Oceanic and Atmospheric Administration.