Dredging foes this told an appellate court that a federal plan to deepen the Columbia River’s shipping channel violates environmental law by understating the activity’s potential harm and overstating its net economic benefit.