The ongoing “tension” that exists over Fish Passage Center biological analyses simmered in the background this week as Northwest Power and Conservation Council members continued their dissection of the center’s job functions and budget.