Lagging counts at Bonneville Dam’s fish ladders have prompted fishery officials to scale back estimates of how many upriver spring chinook salmon will return to the mouth of the Columbia River this year.